To properly find your Valheim server in the list, it is useful to change the hostname of your server.
Go to the **game panel** and select your desired server.
Startup Parameters
Several settings for your Valheim server can be changed in the Startup Parameters. Here you can also change the Hostname. Navigate to Configuration > Startup Parameters to access these settings.
Is it not working as expected? Let us know so we can help you further!